Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | header | 1 | top-bar.help | Помощь покупателям |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | Быстрая доставка |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Уже 21 лет работаем для Вас |
| ru | search | 3 | placeholder | Поиск / Номер товара |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | Вход |
| ru | profile | 2 | layout.register | Регистрация |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | Пожелания |
| ru | cart | 1 | my_cart | Моя корзина |
| ru | category | 3 | toolbar.sorting | Сортировка |
| ru | category | 2 | filters | Фильтр |
| ru | header | 1 | menu | Все категории |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.hero.alt | Продукты питания на Posylka.de |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.hero.title | Продукты питания на |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.hero.subtitle.bold | Cвежие продукты по выгодным ценам |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.hero.subtitle.regular | – покупки стали ещё проще! |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.features.aria_label | Преимущества продуктов |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.features.fast_shipping | Экспресс-доставка |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.features.freshness_guarantee | Гарантия свежести |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.features.huge_selection | Огромный выбор |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.features.easy_convenient | Просто и удобно |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.cta.scroll_aria_label | Перейти к категориям продуктов |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.cta.all_groceries | Смотреть всё |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.categories.title | Наши категории продуктов |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.categories.aria_label | Категории продуктов |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.frozen | Замороженные продукты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.fresh_cooling | Охлаждённые продукты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.sausage_meat | Колбаса & Мясные продукты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.sweets | Сладости |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.cakes_desserts | Торты & десерты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.baked_goods | Хлеб & бакалея |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.canned_goods | Консервы |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.ready_meals | Готовые блюда |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.fish_seafood | Рыба & морепродукты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.oils_sauces | Масла & приправы |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.grains_legumes | Крупы & Бобовые |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.dairy | Молочные продукты |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.honey_spreads | Мёд & варенье |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.drinks_coffee_tea | Напитки, чай & кофе |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.spirits | Спиртные напитки |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.snacks | Снэки |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.nuts_seeds | Семена & орехи |
| ru | groceries_promo | 2 | groceries.categories.flour_baking | Мука & порошки |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.aria_label | Специальные предложения |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.monthly_highlights | Товары месяца |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.monthly_highlights_alt | Товары месяца |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.tasting_sets | Пробные наборы |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.tasting_sets_alt | Пробные наборы |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.sale | Sale |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.promotional.sale_alt | Sale |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.caviar.title | Сезон икры |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.caviar.subtitle | Наслаждение в каждой ложке – вкус праздника каждый день. |
| ru | groceries_promo | 1 | groceries.caviar.cta | Подробнее |
| ru | category | 11 | show_more | Еще |
| ru | category | 10 | show_less | Скрыть |
| ru | category | 2 | toolbar.sort_by.sold.desc | по популярности |
| ru | category | 2 | toolbar.sort_by.price.asc | по возрастанию цены |
| ru | category | 2 | toolbar.sort_by.price.desc | по убыванию цены |
| ru | category | 2 | toolbar.sort_by.created_at.desc | по дате добавления |
| ru | product | 60 | stock_dynamic | Доставка |
| ru | product | 60 | stock_today | При заказе сегодня |
| ru | category | 1 | toolbar.items | Продукт(ов) |
| ru | category | 1 | toolbar.from | из |
| ru | category | 1 | pager.total_products | Всего товаров |
| ru | category | 1 | toolbar.pcs | шт. |
| ru | misc | 2 | expander_more | Читать далее |
| ru | misc | 1 | expander_less | Показать меньше |
| ru | newsletter | 1 | promo.title | Всегда в курсе новостей! |
| ru | newsletter | 1 | promo.description | Подпишись на рассылку сейчас и получи скидку 10% на все товары, а также регулярную информацию о наших новинках, скидках и акциях. |
| ru | newsletter | 2 | promo.enter_email | |
| ru | newsletter | 1 | promo.subscribe | Подписаться |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | Подарочный сертификат |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies информация |
| ru | cms | 1 | service | Сервис |
| ru | footer | 1 | service.title | На связи по любому вопросу к заказам |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | Пн-Пт |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Сб-Вс |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | Информация |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | Информация о компании |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | Политика конфиденциальности |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return_policy | Условия возврата |
| ru | footer | 1 | copyright | Все права защищены |
| ru | category | 29 | show_all | Смотреть все |
| ru | category | 14 | menu.back-text | Назад |
| ru | messages | 1 | cart.added | Товар успешно добавлен в корзину |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | Промежуточный итог: |
| ru | button | 1 | link.continue | Продолжить покупки |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.