Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | landing | 1 | food.meta.title | Продукты питания |
| ru | landing | 1 | food.meta.description | Продукты питания в ассортименте. Выбирайте уже сегодня и наслаждайтесь незабываемым вкусом любимых продуктов каждый день. |
| ru | header | 1 | top-bar.help | Помощь покупателям |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | Быстрая доставка |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Уже 21 лет работаем для Вас |
| ru | search | 3 | placeholder | Поиск / Номер товара |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | Вход |
| ru | profile | 2 | layout.register | Регистрация |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | Пожелания |
| ru | cart | 1 | my_cart | Моя корзина |
| ru | category | 1 | toolbar.sorting | Сортировка |
| ru | category | 1 | filters | Фильтр |
| ru | header | 1 | menu | Все категории |
| ru | landing | 1 | food.kolbasa.name | Колбасные изделия |
| ru | landing | 1 | food.kolbasa.desc | Любимые и знакомые вкусы варёной и подкопчённой колбаски. |
| ru | coolbox | 6 | tooltip | Этот товар отправляется<br/> в специальной термоупаковке |
| ru | landing | 1 | food.salo.name | Сало |
| ru | landing | 1 | food.salo.desc | Идеальная закуска, идеальное дополнение первых и вторых блюд. |
| ru | landing | 1 | food.ikra.name | Икра |
| ru | landing | 1 | food.ikra.desc | Желанный «гость» на каждом праздничном застолье. |
| ru | landing | 1 | food.rybnie-delikatesy.name | Рыбные деликатесы |
| ru | landing | 1 | food.rybnie-delikatesy.desc | Нежная, тающая во рту рыба дикого вылова высочайшего качества. |
| ru | landing | 1 | food.mayonez.name | Майонез |
| ru | landing | 1 | food.mayonez.desc | Классическая заправка для салатов и соус ко вторым блюдам. |
| ru | landing | 1 | food.cheese.name | Сыры |
| ru | landing | 1 | food.cheese.desc | Нежные и пряные сыры со всех уголков света! |
| ru | landing | 1 | food.rybnye-konservy.name | Рыбные консервы |
| ru | landing | 1 | food.rybnye-konservy.desc | Вкусно, быстро, питательно! |
| ru | landing | 1 | food.myasnye-konservy.name | Мясные консервы |
| ru | landing | 1 | food.myasnye-konservy.desc | Только лучшее мясо и ничего лишнего! |
| ru | landing | 1 | food.makaronnye-izdeliya.name | Макаронные изделия |
| ru | landing | 1 | food.makaronnye-izdeliya.desc | Макаронные изделия – основа вкусных блюд. |
| ru | landing | 1 | food.gotovie-bluda.name | Готовые блюда |
| ru | landing | 1 | food.gotovie-bluda.desc | Просто разогрейте и горячий и сытный обед готов! |
| ru | landing | 1 | food.sousy-zapravki.name | Соусы / Заправки |
| ru | landing | 1 | food.sousy-zapravki.desc | Добавьте «изюминку» в любимые блюда. |
| ru | landing | 1 | food.masla.name | Масла |
| ru | landing | 1 | food.masla.desc | Для салатов и жарки, польза в каждой капле! |
| ru | landing | 1 | food.specii.name | Специи/приправы |
| ru | landing | 1 | food.specii.desc | С нашими приправами блюдо «заиграет»! |
| ru | landing | 1 | food.krupy-bobovye.name | Крупы / Бобовые |
| ru | landing | 1 | food.krupy-bobovye.desc | Полезные крупы – ваша сила и энергия! |
| ru | landing | 1 | food.sguschennoe-moloko.name | Сгущенное молоко |
| ru | landing | 1 | food.sguschennoe-moloko.desc | Нежный обволакивающий вкус, знакомый с самого детства! |
| ru | landing | 1 | food.vostocniye-sladosti.name | Восточные сладости |
| ru | landing | 1 | food.vostocniye-sladosti.desc | Халва, козинаки и другие сладости родом с «Востока». |
| ru | landing | 1 | food.konfety.name | Конфеты |
| ru | landing | 1 | food.konfety.desc | Только лучшие конфеты от самых известных фабрик. |
| ru | landing | 1 | food.konfety-korobke.name | Конфеты в коробке |
| ru | landing | 1 | food.konfety-korobke.desc | Традиционный сладкий подарок по любому поводу или без! |
| ru | landing | 1 | food.varene-dzhem.name | Варенье / Джем |
| ru | landing | 1 | food.varene-dzhem.desc | Варенье из натуральных сибирских ягод, а также эксклюзивные вкусы. |
| ru | landing | 1 | food.vafli.name | Вафли |
| ru | landing | 1 | food.vafli.desc | Хрустящее удовольствие для взрослых и детей! |
| ru | landing | 1 | food.zefir-sufle.name | Зефир / Суфле |
| ru | landing | 1 | food.zefir-sufle.desc | Воздушное лакомство с разными вкусами. |
| ru | landing | 1 | food.suhariki.name | Сухарики и снэки |
| ru | landing | 1 | food.suhariki.desc | Отличная закуска и быстрый перекус. |
| ru | landing | 1 | food.hleb.name | Хлеб |
| ru | landing | 1 | food.hleb.desc | Традиционный хлеб по знакомым рецептам. |
| ru | landing | 1 | food.pechene.name | Печенье |
| ru | landing | 1 | food.pechene.desc | Хрустящее и рассыпчатое, с начинками и без. |
| ru | landing | 1 | food.sushki-bubliki.name | Сушки / Бублики |
| ru | landing | 1 | food.sushki-bubliki.desc | Такие гладкие и хрустящие. |
| ru | landing | 1 | food.pryaniki.name | Пряники |
| ru | landing | 1 | food.pryaniki.desc | Популярное лакомство к чаю. |
| ru | landing | 1 | food.shokolad.name | Шоколад |
| ru | landing | 1 | food.shokolad.desc | Говорят, шоколад решает все проблемы! |
| ru | landing | 1 | food.suhofrukty.name | Сухофрукты |
| ru | landing | 1 | food.suhofrukty.desc | Полезные сладости без вреда для фигуры. |
| ru | landing | 1 | food.napitki.name | Напитки |
| ru | landing | 1 | food.napitki.desc | Ароматный чай, бордрящий кофе и цикорий, сладкий морс и кисель. |
| ru | landing | 1 | food.med.name | Мёд |
| ru | landing | 1 | food.med.desc | Натуральный, собранный на экологически чистых пасеках. |
| ru | landing | 1 | food.marmelad-zhele.name | Мармелад / Желе |
| ru | landing | 1 | food.marmelad-zhele.desc | Яркие вкусы, приятная текстура и максимум радости. |
| ru | landing | 1 | food.karamel.name | Карамель |
| ru | landing | 1 | food.karamel.desc | Фруктовая, сливочная, шоколадная, хрустящая! |
| ru | landing | 1 | food.orehi.name | Орехи |
| ru | landing | 1 | food.orehi.desc | Щедрый подарок лесов Сибири! |
| ru | landing | 1 | food.semechki.name | Семечки |
| ru | landing | 1 | food.semechki.desc | Для души и настроения – щелкай семечки! |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | Подарочный сертификат |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies информация |
| ru | cms | 1 | service | Сервис |
| ru | footer | 1 | service.title | На связи по любому вопросу к заказам |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | Пн-Пт |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Сб-Вс |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | Информация |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | Информация о компании |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | Политика конфиденциальности |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return_policy | Условия возврата |
| ru | footer | 1 | copyright | Все права защищены |
| ru | category | 29 | show_all | Смотреть все |
| ru | category | 14 | menu.back-text | Назад |
| ru | messages | 1 | cart.added | Товар успешно добавлен в корзину |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | Промежуточный итог: |
| ru | button | 1 | link.continue | Продолжить покупки |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.