Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | header | 1 | top-bar.help | Помощь покупателям |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | Быстрая доставка |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Уже 21 лет работаем для Вас |
| ru | search | 3 | placeholder | Поиск / Номер товара |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | Вход |
| ru | profile | 2 | layout.register | Регистрация |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | Пожелания |
| ru | cart | 1 | my_cart | Моя корзина |
| ru | category | 1 | toolbar.sorting | Сортировка |
| ru | category | 1 | filters | Фильтр |
| ru | header | 1 | menu | Все категории |
| ru | index | 1 | popular_categories | Популярные категории |
| ru | landing | 1 | food.meta.title | Продукты питания |
| ru | landing | 1 | food.meta.description | Продукты питания в ассортименте. Выбирайте уже сегодня и наслаждайтесь незабываемым вкусом любимых продуктов каждый день. |
| ru | landing | 1 | mother_day.meta.title | Ювелирные украшения |
| ru | landing | 1 | mother_day.meta.description | Откройте удивительный мир мерцающих ювелирных украшений, которые заставляют сердце биться чаще. |
| ru | landing | 1 | cosmetics.meta.title | Космецевтика |
| ru | landing | 1 | cosmetics.meta.description | Проблемная кожа? Морщины? Целлюлит? Боль в спине? - Все эти и многие другие проблемы можно решить с помощью космецевтики. |
| ru | index | 4 | carousel.all | Смотреть все |
| ru | index | 1 | subscribe.title | Подписка на рассылку новостей |
| ru | newsletter | 2 | promo.enter_email | |
| ru | newsletter | 1 | promo.subscribe | Подписаться |
| ru | newsletter | 1 | promo.description | Подпишись на рассылку сейчас и получи скидку 10% на все товары, а также регулярную информацию о наших новинках, скидках и акциях. |
| ru | index | 1 | refer_friends.caption | Расскажите о нас друзьям и получите в подарок сертификат на 15 € |
| ru | index | 1 | advantages.service.title | Сервис поддержка |
| ru | index | 1 | advantages.service.description | на русском и немецком 7 дней в неделю. |
| ru | index | 1 | advantages.invoice.title | Заказ и счёт |
| ru | index | 1 | advantages.invoice.description | оплата в течении 14 дней. |
| ru | index | 1 | advantages.delivery.title | Быстрая доставка |
| ru | index | 1 | advantages.delivery.description | более 90% посылок отправляются в течение 2 дней. |
| ru | index | 1 | advantages.callcenter.title | Удобный график работы колл-центра |
| ru | misc | 2 | expander_more | Читать далее |
| ru | misc | 1 | expander_less | Показать меньше |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | Подарочный сертификат |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies информация |
| ru | cms | 1 | service | Сервис |
| ru | footer | 1 | service.title | На связи по любому вопросу к заказам |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | Пн-Пт |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Сб-Вс |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | Информация |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | Информация о компании |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | Политика конфиденциальности |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return_policy | Условия возврата |
| ru | footer | 1 | copyright | Все права защищены |
| ru | category | 29 | show_all | Смотреть все |
| ru | category | 14 | menu.back-text | Назад |
| ru | messages | 1 | cart.added | Товар успешно добавлен в корзину |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | Промежуточный итог: |
| ru | button | 1 | link.continue | Продолжить покупки |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.