Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | landing | 1 | sokolov.meta.title | Украшения от SOKOLOV |
| ru | landing | 1 | sokolov.meta.description | Ювелирные изделия из золота и серебра от знаменитого российского ювелирного дома: классика, эксклюзив, авангард. |
| ru | landing | 1 | sokolov.title | Соколов Jewelry. Часть вашей счастливой истории |
| ru | header | 1 | top-bar.help | Помощь покупателям |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | Быстрая доставка |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Уже 21 лет работаем для Вас |
| ru | search | 3 | placeholder | Поиск / Номер товара |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | Вход |
| ru | profile | 2 | layout.register | Регистрация |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | Пожелания |
| ru | cart | 1 | my_cart | Моя корзина |
| ru | category | 1 | toolbar.sorting | Сортировка |
| ru | category | 1 | filters | Фильтр |
| ru | header | 1 | menu | Все категории |
| ru | landing | 1 | sokolov.collections | Коллекции |
| ru | landing | 1 | sokolov.wedding.title | SOKOLOV <b>WEDDING</b> |
| ru | landing | 1 | sokolov.wedding | Обручальные и помолвочные кольца с бриллиантами и другими камнями |
| ru | landing | 1 | sokolov.diamond.title | SOKOLOV <b>DIAMOND</b> |
| ru | landing | 1 | sokolov.diamond | Сияющие на солнце и привлекающие внимание бриллианты – что может быть лучше для женщины, которая знает толк в украшениях? |
| ru | landing | 1 | sokolov.swarovski.title | SOKOLOV & <b>SWAROVSKI</b> |
| ru | landing | 1 | sokolov.swarovski | Коллаборация двух известных брендов воплотилась в изящных и доступных ювелирных украшениях |
| ru | landing | 1 | sokolov.for_life.title | SOKOLOV <b>FOR LIFE</b> |
| ru | landing | 1 | sokolov.for_life | По-настоящему жить – значит украшать пространство вокруг себя яркими, позитивными и только самыми качественными вещами |
| ru | landing | 1 | sokolov.more_shine | Больше блеска |
| ru | landing | 1 | sokolov.subtitle | Украшения со вставками из драгоценных и полудрагоценных камней |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_1_title | Качество |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_1_subtitle | ТОЧНОСТЬ В КАЖДОМ ДВИЖЕНИИ |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_1_descr | Непревзойденное качество воплощено и в украшениях SOKOLOV. Производственный комплекс бренда являетсяодним из самых высокотехнологичных в мировой ювелирной отрасли. Здесь специалисты сочетают современные технические разработки с тонким ручным трудом. Золото и стерлиноговое серебро SOKOLOV закупает исключительно в банках, что гарантирует чистоту его происхождения. |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_2_title | Дизайн |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_2_subtitle | ДИЗАЙН-БЮРО |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_2_descr | Созданию эскиза предшествует большая работа команды профессионалов – дизайн-бюро SOKOLOV. Экспертный анализ трендов, посещение российских и зарубежных ювелирных и часовых выставок позволяет не только учитывать ключевые направления дизайна, но и создавать их самим. В украшениях и часах SOKOLOV читается неповторимый, узнаваемый стиль бренда. |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_3_title | Выбор звезд |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_3_subtitle | ДОСТУПЕН ВСЕМ |
| ru | landing | 1 | sokolov.banner_3_descr | Если вы следите за светской жизнью Российских звёзд, то наверняка часто встречаете ювелирные украшения дома SOKOLOV на знаменитостях. Полина Гагарина, Вера Брежнева, Анфиса Чехова, Алика Смехова, Рита Дакота, Мария Кожевникова и многие другие подчёркивают свою естественную красоту изящными изделиями от SOKOLOV. |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | Подарочный сертификат |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies информация |
| ru | cms | 1 | service | Сервис |
| ru | footer | 1 | service.title | На связи по любому вопросу к заказам |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | Пн-Пт |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Сб-Вс |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | Информация |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | Информация о компании |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | Политика конфиденциальности |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return_policy | Условия возврата |
| ru | footer | 1 | copyright | Все права защищены |
| ru | category | 29 | show_all | Смотреть все |
| ru | category | 14 | menu.back-text | Назад |
| ru | messages | 1 | cart.added | Товар успешно добавлен в корзину |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | Промежуточный итог: |
| ru | button | 1 | link.continue | Продолжить покупки |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.