Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | header | 1 | top-bar.help | ΠΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | ΠΡΡΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Π£ΠΆΠ΅ 21 Π»Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΠ°Ρ |
| ru | search | 3 | placeholder | ΠΠΎΠΈΡΠΊ / ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | ΠΡ ΠΎΠ΄ |
| ru | profile | 2 | layout.register | Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | ΠΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ |
| ru | cart | 1 | my_cart | ΠΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π° |
| ru | category | 1 | toolbar.sorting | Π‘ΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° |
| ru | category | 1 | filters | Π€ΠΈΠ»ΡΡΡ |
| ru | header | 1 | menu | ΠΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ |
| ru | product | 1 | photos | ΡΠΎΡΠΎ |
| ru | product | 1 | set_contains | Π Π½Π°Π±ΠΎΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ |
| ru | product | 19 | sku | ΠΡΡΠΈΠΊΡΠ» |
| ru | product | 10 | stock | ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ |
| ru | product | 2 | stock_dynamic | ΠΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° |
| ru | product | 3 | tab.reviews | ΠΡΠ·ΡΠ²Ρ |
| ru | product | 1 | coupon_posylka_title | ΠΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ |
| ru | product | 1 | coupon_birthday_title | Π‘ ΠΠ½Π΅ΠΌ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ |
| ru | product | 1 | coupon_congratulation_title | ΠΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»ΡΡ! |
| ru | product | 1 | coupon_danke_title | Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ! |
| ru | product | 1 | delivery_layout | ΠΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ° |
| ru | product | 1 | unselected | Π²ΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ° |
| ru | product | 1 | label_mail_to | ΠΠΎΠΌΡ |
| ru | product | 1 | placeholder_mail_to | E-mail ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ * |
| ru | product | 1 | mail_to_tooltip | ΠΠ° ΡΡΠΎΡ e-mail Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°Ρ. |
| ru | product | 1 | label_mail_from | ΠΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ |
| ru | product | 1 | placeholder_mail_from | ΠΠΌΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ |
| ru | product | 1 | label_mail_text | ΠΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡ |
| ru | product | 1 | placeholder_mail_text | ΠΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 300 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² |
| ru | product | 10 |
tax.including_tax
[ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] [ "vat" => 19 ] |
ΠΠΊΠ». Π½Π°Π»ΠΎΠ³ 19%, ΠΈΡΠΊΠ». |
| ru | product | 10 | tax.delivery | Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΡ |
| ru | button | 10 | cart.add | ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ <span>Π² ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Ρ</span> |
| ru | product | 2 | more_from_collection.title | ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ |
| ru | index | 2 | carousel.all | Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ |
| ru | crossselling | 2 | similar_products | Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ |
| ru | product | 2 | found_error | ΠΠ°ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ Π² ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅? |
| ru | product | 20 | tab.attributes | Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ |
| ru | product | 2 | tab.shipping_costs | ΠΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ |
| ru | product | 14 | units.kg | ΠΊΠ³ |
| ru | shipping | 1 |
shipping.title
[ "country" => "Германия" ] |
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° |
| ru | product | 2 | tabs.shipping.service | Π‘Π»ΡΠΆΠ±Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ |
| ru | product | 2 | tabs.shipping.time | Π‘ΡΠΎΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ |
| ru | onepage | 1 | shipping.self_pickup.description | ΠΡΠΈ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° Π΄ΠΎ 13:00 Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠ²ΠΎΠ· Π² ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ Ρ 15:00 Π΄ΠΎ 17:00.<br> ΠΡΠΈ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 13:00 ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠ²ΠΎΠ· ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Ρ 15:00 Π΄ΠΎ 17:00.<br> ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ Π»Π°ΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΌΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ.<br> Π‘Π°ΠΌΠΎΠ²ΡΠ²ΠΎΠ· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ Ρ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Ρ 15:00 Π΄ΠΎ 17:00. |
| ru | product | 2 | tabs.shipping.cost | Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ |
| ru | onepage | 1 | shipping.dhl_national.description | ΠΠ°ΠΊΠ°Π· Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ 2-3 ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π΅. |
| ru | shipping | 1 | shipping.holidays | Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½. Π‘ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ. |
| ru | shipping | 1 |
shipping.all_countries
[ "url" => "https://www.posylka-test.colibo.io/ru/informaciya-o-dostavke.html" ] |
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ <a href="https://www.posylka-test.colibo.io/ru/informaciya-o-dostavke.html#in_which_countries_delivery">ΡΡΠ΄Π°</a> Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. |
| ru | product | 1 | review.name | ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ |
| ru | product | 1 | review.contact | |
| ru | product | 2 | review.text | ΠΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ |
| ru | button | 1 | review.submit | ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ·ΡΠ² |
| ru | newsletter | 1 | promo.title | ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° Π² ΠΊΡΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ! |
| ru | newsletter | 1 | promo.description | ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ»ΠΊΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈ ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΊΡ 10% Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ , ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΡΡ . |
| ru | newsletter | 2 | promo.enter_email | |
| ru | newsletter | 1 | promo.subscribe | ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°Ρ |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ |
| ru | cms | 1 | service | Π‘Π΅ΡΠ²ΠΈΡ |
| ru | footer | 1 | service.title | ΠΠ° ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | ΠΠ½-ΠΡ |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Π‘Π±-ΠΡ |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine GeschΓ€ftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return_policy | Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ° |
| ru | footer | 1 | copyright | ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ |
| ru | category | 29 | show_all | Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ |
| ru | category | 14 | menu.back-text | ΠΠ°Π·Π°Π΄ |
| ru | messages | 1 | cart.added | Π’ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Ρ |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΠΎΠ³: |
| ru | button | 1 | link.continue | ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΈ |
| ru | product | 1 | stock_today | ΠΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ |
| ru | product | 1 | modal.error.description | ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ! |
| ru | product | 2 | modal.error.message | Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅β¦ |
| ru | product | 1 | modal.error.footnote | ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π²Π°Ρ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ. |
| ru | product | 1 | modal.error.button | ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ |
| ru | product | 18 | tab.description | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ |
| ru | product | 6 | units.g | Π³ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.