Translation
ru
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | configurator | 3 | configurator.size_selector.title | На какой размер собираем? |
| ru | configurator | 1 | configurator.size_selector.label | Размер |
| ru | configurator | 1 | configurator.selection.optional | По желанию |
| ru | configurator | 1 | configurator.selection.single_required | Выберите один вариант |
| ru | configurator | 1 | configurator.selection.multiple_allowed | Можно выбрать несколько |
| ru | configurator | 1 | configurator.selection.none_selected | Ничего не выбрано |
| ru | configurator | 1 | configurator.selection.selected_count | Выбрано: {count} |
| ru | configurator | 24 | configurator.availability.in_stock | В наличии |
| ru | configurator | 4 | configurator.availability.none_available | Для этого размера сейчас нет подходящих вариантов |
| ru | configurator | 4 | configurator.availability.unavailable_badge | Нет в наличии |
| ru | configurator | 1 | configurator.dependencies.chimney_only | Доступно только для печей с дымоходом |
| ru | configurator | 1 | configurator.discount.info_label | Скидка на комплект от {count} компонентов |
| ru | configurator | 1 | configurator.discount.applied | Скидка на комплект {percent}% |
| ru | configurator | 1 | configurator.discount.next_tier | Добавьте ещё {missing} компонент(а/ов) — получите скидку {percent}% |
| ru | configurator | 1 | configurator.discount.you_save | Вы экономите {amount} € |
| ru | configurator | 1 | configurator.summary.title | Ваш комплект |
| ru | configurator | 1 | configurator.summary.items_count | Компонентов: {count} |
| ru | configurator | 1 | configurator.summary.subtotal | Промежуточный итог |
| ru | configurator | 1 | configurator.summary.total | Цена комплекта |
| ru | configurator | 2 | configurator.summary.empty | Выберите компоненты |
| ru | configurator | 1 | configurator.summary.in_set_price | В комплекте |
| ru | configurator | 2 | configurator.actions.add_to_cart | В корзину |
| ru | configurator | 1 | configurator.actions.reset | Сбросить сборку |
| ru | configurator | 1 | configurator.actions.skip | Пропустить |
| ru | configurator | 1 | configurator.actions.next | Далее |
| ru | configurator | 1 | configurator.actions.done | Готово |
| ru | configurator | 1 | configurator.actions.details | Подробнее |
| ru | configurator | 1 | configurator.errors.add_to_cart_failed | Не удалось добавить компонент в корзину |
| ru | header | 1 | top-bar.help | Помощь покупателям |
| ru | header | 1 | top-bar.delivery | Быстрая доставка |
| ru | header | 1 | top-bar.faq | FAQ |
| ru | header | 1 |
top-bar.work
[ "age" => 21 ] |
Уже 21 лет работаем для Вас |
| ru | search | 3 | placeholder | Поиск / Номер товара |
| ru | header | 1 | language.de | Deutsch |
| ru | profile | 2 | layout.login | Вход |
| ru | profile | 2 | layout.register | Регистрация |
| ru | wishlist | 1 | wishlist.meta.title | Пожелания |
| ru | cart | 1 | my_cart | Моя корзина |
| ru | category | 1 | toolbar.sorting | Сортировка |
| ru | category | 1 | filters | Фильтр |
| ru | header | 1 | menu | Все категории |
| ru | configurator | 2 | configurator.reviews.title | Отзывы покупателей |
| ru | configurator | 1 |
configurator.reviews.summary
[ "count" => 104 ] |
Отзывов: 104 |
| ru | product | 13 |
review.written_in
[ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] [ "%locale%" => "немецкого" ] |
Язык оригинала: немецкого |
| ru | configurator | 1 | configurator.reviews.show_more | Показать больше отзывов |
| ru | newsletter | 1 | promo.title | Всегда в курсе новостей! |
| ru | newsletter | 1 | promo.description | Подпишись на рассылку сейчас и получи скидку 5% на все товары, а также регулярную информацию о наших новинках, скидках и акциях. |
| ru | newsletter | 2 | promo.enter_email | |
| ru | newsletter | 1 | promo.subscribe | Подписаться |
| ru | footer | 1 | prefooter_links.gift_certificate | Подарочный сертификат |
| ru | footer | 1 | cookie.info | Cookies информация |
| ru | cms | 1 | service | Сервис |
| ru | footer | 1 | service.title | На связи по любому вопросу к заказам |
| ru | service | 1 | timetable.workdays | Пн-Пт |
| ru | service | 1 | timetable.weekend | Сб-Вс |
| ru | cms | 1 | information.meta.title | Информация |
| ru | cms | 1 | about_us.meta.title | Информация о компании |
| ru | cms | 1 | terms_and_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| ru | cms | 1 | privacy_policy.meta.title | Политика конфиденциальности |
| ru | cms | 1 | imprint | Impressum |
| ru | cms | 1 | return.meta.title | Отказ и возврат |
| ru | footer | 1 | copyright | Все права защищены |
| ru | category | 31 | show_all | Смотреть все |
| ru | category | 15 | menu.back-text | Назад |
| ru | messages | 1 | cart.added | Товар успешно добавлен в корзину |
| ru | cart | 1 | modal.grandtotal | Промежуточный итог: |
| ru | button | 1 | link.continue | Продолжить покупки |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | configurator | 1 | configurator_utschak.meta.title | configurator_utschak.meta.title |
| ru | configurator | 1 | configurator_utschak.meta.description | configurator_utschak.meta.description |